Quand Aline apprend que la choré a été simplifiée exprès pour la ménager, elle se venge en excluant Vanessa de la choré lors de la représentation. Vanessa et Aline décident chacune de boycotter le show, l'une ne supportant plus l'autre. Mais Tina, chargée par Karim d'arrondir les angles, convainc Aline de travailler et de revenir sur scène. Vanessa aussi de son côté revient.